TANGO “EL CHOCLO” Y SUS 4 VERSIONES
Algunos tangos famosos no solo han tenido una versión en su letra. En el caso de “El Choclo” existen 4 versiones, unas más conocidas que otras. En el libro Conversemos de tango, se nos explica que: “De las cuatro versiones, las dos primeras en 1903 (o tal vez 1898) y la de 1905, llevan música y letra de Ángel Villoldo. Las dos versiones posteriores mantienen la música original de Villoldo, pero la letra cambia. En 1930 la letra es de Juan Carlos Marambio Catán. Finalmente, la versión más conocida es la de 1946 con letra de Enrique Santos Discépolo, a pedido de Libertad Lamarque, que quiso cantar este tango en la película mexicana Gran Casino”. “El choclo” es uno de los tangos más populares y ha sido grabado por infinidad de intérpretes.
Acá les dejamos la primera estrofa de cada versión, ¿con cuál se queda usted?
EL CHOCLO (I)
(1903 ó 1898).
Letra y música: Ángel Villoldo
De un grano nace la planta
Que más tarde nos da el choclo,
Por eso de la garganta
Dijo que estaba bichoco.
Y yo como no soy otro
Más que un tanguero de fama,
Murmuro con alborozo
Está muy de la banana.
EL CHOCLO (II)
(1905)
Letra y música: Ángel Villoldo
Oíme china, que tengo mucho que hablarte
De una cosa que a vos no te va a gustar,
Largá el rollo, que aquí te escucho y explicate
Lo que pases
… no es tontera
Pues te juro que te digo la verdad.
Dame un beso, no me vengas con chanela
Dejate de tonteras, no me hagas esperar.
EL CHOCLO (III)
Música: Ángel Gregorio Villoldo (1903)
Letra: Juan Carlos Marambio Catán (1930)
Vieja milonga, que en mis horas de tristeza
Traes a mi mente tu recuerdo cariñoso,
Y encadenándome a tus notas dulcemente
Siento que el alma se me encoge poco a poco.
Recuerdo triste de un pasado que en mi vida
Dejó una página de sangre escrita a mano,
Y que he llevado como cruz de mi martirio
Aunque mi carga infame me llene de dolor.
EL CHOCLO (IV)
(1946)
Música: Ángel Gregorio Villoldo
Letra: Enrique Santos Discépolo
Con este tango que es burlón y compadrito
Se ató dos alas la ambición de mi suburbio,
Con este tango nació el tango, y como un grito
Salió del sórdido barrial buscando el cielo.
Conjuro extraño de un amor hecho cadencia
Que abrió caminos sin más ley que la esperanza,
Mezcla de rabia, de dolor, de fe, de ausencia
Llorando en la inocencia de un ritmo juguetón.
Por tu milagro de notas agoreras
Nacieron sin pensarlo, las paicas y las grelas,
Luna de charcos, canyengue en las caderas
Y un ansia fiera en la manera de querer…
¿Te gustó este artículo? Compártelo
CONTACTO
© 2020. Todos los derechos reservados.
- contacto@conversemosdetango.cl
- 56 9 7660 8108